Strong's KJV Amos 5:12 For I know your manifold transgressions, and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Amos 5:12 For I know your manifold transgressions, and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Amos 5:12 For I have known -- many `are' your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Amos 5:12 For I know how many your offenses, And how great are your sins-- You who afflict the just, Who take a bribe, And who turn aside the needy in the courts.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Amos 5:12
Acknowledge, acquaintan.. יָדַע~yada`~/yaw-dah'/	much, many, great/capt... (in) abound(-undance, -.. רַב~rab~/rab/
Rebellion, sin, transgr.. פֶּשַׁע~pesha`~/peh'-shah/	Feeble, great, mighty,.. עָצוּם~`atsuwm~/aw-tsoom'/
Punishment (of sin), pu.. חַטָּאָה~chatta'ah~/khat-taw-aw'/	Adversary, (be in) affl.. צָרַר~tsarar~/tsaw-rar'/
Just, lawful, righteous.. צַדִּיק~tsaddiyq~/tsad-deek'/	Accept, bring, buy, car.. לָקַח~laqach~/law-kakh'/
Bribe, camphire, pitch,.. כֹּפֶר~kopher~/ko'-fer/	Afternoon, apply, bow .. נָטָה~natah~/naw-taw'/
beggar, needy, poor (man) Beggar, needy, poor (man) אֶבְיוֹן~'ebyown~/eb-yone'/	City, door, gate, port,.. שַׁעַר~sha`ar~/shah'-ar/

Amos 5:12 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3045]	[7227]	[6588]	[6099]	[2403]	[6887]	[6662]	[3947]	[3724]	[5186]	[34]	[8179]
[yada`]	[rab]	[pesha`]	[`atsuwm]	[chatta'ah]	[tsarar]	[tsaddiyq]	[laqach]	[kopher]	[natah]	['ebyown]	[sha`ar]
יָדַע יָדַע	רַב רַב	פֶּשַׁע פֶּשַׁע	עָצוּם עָצוּם	חַטָּאָה חַטָּאָה	צָרַר צָרַר	צַדִּיק צַדִּיק	לָקַח לָקַח	כֹּפֶר כֹּפֶר	נָטָה נָטָה	אֶבְיוֹן אֶבְיוֹן	שַׁעַר שַׁעַר
acknowledge, acqu...	much, many, great...	rebellion, sin, t...	feeble, great, m...	punishment (of si...	adversary, (be in...	just, lawful, rig...	accept, bring, bu...	bribe, camphire, ...	afternoon, apply...	beggar, needy, po...	city, door, gate,...
עַדָי	בַר	עַׁשֶּפ	םּוצָע	הָאָּטַח	רַרָצ	קיִּדַצ	חַקָל	רֶפֹּכ	הָטָנ	ןֹויְבֶא	רַעַׁש
[`aday]	[bar]	[`ahsep]	[mwusta`]	[ha'attahc]	[rarast]	[qyiddast]	[hcaqal]	[rehpok]	[hatan]	[nwoybe']	[ra`ahs]

Strong's Dictionary Number: [3045]

3045

1 Original Word: יָדַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yada`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 848
5 Phonetic Spelling: yaw-dah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
8 Definition:

to know
1. (Qal)
  1. to know 1a
2. to know, learn to know 1a
3. to perceive 1a
4. to perceive and see, find out and discern 1a
5. to discriminate, distinguish 1a
6. to know by experience 1a
7. to recognise, admit, acknowledge, confess 1a
8. to consider
  1. to know, be acquainted with
  2. to know (a person carnally)
  3. to know how, be skilful in
  4. to have knowledge, be wise
9. (Niphal)
  1. to be made known, be or become known, be revealed
  2. to make oneself known
  3. to be perceived
  4. to be instructed
10. (Piel) to cause to know
11. (Poal) to cause to know
12. (Pual)
  1. to be known
  2. known, one known, acquaintance (participle)
13. (Hiphil) to make known, declare
14. (Hophal) to be made known
15. (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself

9 English:
0 Usage: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot

Strong's Dictionary Number: [7227]

7227

1 Original Word: רַב
2 Word Origin: contracted from (07231)
3 Transliterated Word: rab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2099a,2099b
5 Phonetic Spelling: rab
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: by contracted from [07231;]07231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
8 Definition: adj

much, many, great
1. much
2. many
3. abounding in
4. more numerous than
5. abundant, enough
6. great
7. strong
8. greater than adv
9. much, exceedingly n m
captain, chief

9 English: much, many, great/captain, chief
0 Usage: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly) (man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold) (things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)

Strong's Dictionary Number: [6588]

6588

1 Original Word: פֶּשַׁע
2 Word Origin: from (06586)
3 Transliterated Word: pesha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1846a
5 Phonetic Spelling: peh'-shah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06586;]06586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass.
8 Definition:

transgression, rebellion
1. in general 1a
2. as recognised by sinner 1a
3. as God deals with it 1a
4. as God forgives
  1. guilt of transgression
  2. punishment for transgression
  3. offering for transgression

9 English:
0 Usage: rebellion, sin, transgression, trespass

Strong's Dictionary Number: [6099]

6099

1 Original Word: עָצוּם
2 Word Origin: pass. part. of (06105)
3 Transliterated Word: `atsuwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1673d
5 Phonetic Spelling: aw-tsoom'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or matsum {aw-tsoom'}; passive participle of [06105;]06105; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous:--+ feeble, great, mighty, must, strong.
8 Definition:

mighty, vast, numerous
1. mighty, strong (in number)
2. numerous, countless

9 English:
0 Usage: + feeble, great, mighty, must, strong

Strong's Dictionary Number: [2403]

2403

1 Original Word: חַטָּאָה
2 Word Origin: from (02398)
3 Transliterated Word: chatta'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 638e
5 Phonetic Spelling: khat-taw-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or chattacth {khat-tawth'}; from [02398;]02398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
8 Definition:

sin, sinful
sin, sin offering
1. sin
2. condition of sin, guilt of sin
3. punishment for sin
4. sin-offering
5. purification from sins of ceremonial uncleanness

9 English:
0 Usage: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner) (offering)

Strong's Dictionary Number: [6887]

6887

1 Original Word: צָרַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsarar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1973,1974
5 Phonetic Spelling: tsaw-rar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows):--adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
8 Definition:

to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound
1. (Qal)
  1. to bind, tie up, shut up
  2. to be scant, be cramped, be in straits
2. (Pual) to be bound, be tied up
3. (Hiphil)
  1. to make narrow for, cause distress to, press hard upon
  2. to suffer distress
to show hostility toward, vex
1. (Qal)
  1. to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass
  2. vexer, harasser (participle)

9 English:
0 Usage: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex

Strong's Dictionary Number: [6662]

6662

1 Original Word: צַדִּיק
2 Word Origin: from (06663)
3 Transliterated Word: tsaddiyq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1879c
5 Phonetic Spelling: tsad-deek'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06663;]06663; just:--just, lawful, righteous (man).
8 Definition:

just, lawful, righteous
1. just, righteous (in government)
2. just, right (in one's cause)
3. just, righteous (in conduct and character)
4. righteous (as justified and vindicated by God)
5. right, correct, lawful

9 English:
0 Usage: just, lawful, righteous (man)

Strong's Dictionary Number: [3947]

3947

1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition:

to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1. (Qal)
  1. to take, take in the hand
  2. to take and carry along
  3. to take from, take out of, take, carry away, take away
  4. to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
  5. to take up or upon, put upon
  6. to fetch
  7. to take, lead, conduct
  8. to take, capture, seize
  9. to take, carry off 1a
to take (vengeance)
1. (Niphal)
  1. to be captured
  2. to be taken away, be removed
  3. to be taken, brought unto
2. (Pual)
  1. to be taken from or out of
  2. to be stolen from
  3. to be taken captive
  4. to be taken away, be removed
3. (Hophal)
  1. to be taken unto, be brought unto
  2. to be taken out of
  3. to be taken away
4. (Hithpael)
  1. to take hold of oneself
  2. to flash about (of lightning)

9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win

Strong's Dictionary Number: [3724]

3724

1 Original Word: כֹּפֶר
2 Word Origin: from (03722)
3 Transliterated Word: kopher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1025b
5 Phonetic Spelling: ko'-fer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03722;]03722; properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price:--bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
8 Definition:

price of a life, ransom, bribe
asphalt, pitch (as a covering)
the henna plant, name of a plant (henna?)
village

9 English:
0 Usage: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village

Strong's Dictionary Number: [5186]

5186

1 Original Word: נָטָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1352
5 Phonetic Spelling: naw-taw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
8 Definition:

to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1. (Qal)
  1. to stretch out, extend, stretch, offer
  2. to spread out, pitch (tent)
  3. to bend, turn, incline 1a
2. to turn aside, incline, decline, bend down 1a
3. to bend, bow 1a
4. to hold out, extend (fig.)
5. (Niphal) to be stretched out
6. (Hiphil)
  1. to stretch out
  2. to spread out
  3. to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

9 English:
0 Usage: + afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield

Strong's Dictionary Number: [34]

34

1 Original Word: אֶבְיוֹן
2 Word Origin: from (014), in the sense of want (especially in feeling)
3 Transliterated Word: 'ebyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3a
5 Phonetic Spelling: eb-yone'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [014,]014, in the sense of want (especially in feeling); destitute:--beggar, needy, poor (man).
8 Definition:

in want, needy, chiefly poor, needy person
subject to oppression and abuse
needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
general reference to lowest class

9 English: beggar, needy, poor (man)
0 Usage: beggar, needy, poor (man)

Strong's Dictionary Number: [8179]

8179

1 Original Word: שַׁעַר
2 Word Origin: from (08176) in its original sense
3 Transliterated Word: sha`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2437a
5 Phonetic Spelling: shah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08176]08176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).
8 Definition:

gate
1. gate (of entrance)
2. gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
  1. city, town
3. gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
4. heaven

9 English:
0 Usage: city, door, gate, port, × porter

The King James version of the Bible is Public Domain.